اختلاف متن‌ها : 2 - ق - شكار كس نشود - كانجا خ - شكار مىنشود - كاينجا پ شكار كس نشود - كاينجا در مصرع اول بيت دوم « شكار كس نشود » بر « شكار مىنشود » برترى دارد زيرا شكاركننده در اينجا انسان است و مقصود شاعر اين است كه عنقا شكار انسان نمىشود نه اينكه مطلقاً شكار نمىگردد . در مصرع دوم همين بيت نيز « كآنجا » بر « كاينجا » ارجح است به مناسبت سر منزل عنقا كه دور از همه جاست و ناشناس است . 3 - ق - پ - زاهد عالىمقام خ - صوفى عالىمقام در بيت سوم « صوفى » بر « زاهد » برترى دارد زيرا مخاطب شعر در مطلع « صوفى » مىباشد . 6 - خ - گلى ز عيش - پيرانه‌سر بكن پ - گلى ز عمر - پيرانه‌سر بكن ق - گلى ز عيش - پيرانه‌سر مكن در بيت ششم ترجيح « گلى ز عيش » بر « گلى ز عمر » از آن جهت مىباشد كه شاعر مىگويد « شباب رفت » و از شباب است كه معمولا كل « عيش » مىچينند و بعد از شباب ، براى گل چيدن از « عمر » وقت باقى است در مصرع دوم اين بيت نيز « پيرانه‌سر بكن » بر « پيرانه‌سر مكن » ارجح است زيرا مقصود شاعر جبران مافات مىباشد 8 - ق - خ - وز بنده پ - از بنده « وز بنده » بر « از بنده » برترى دارد زيرا پس از يك فعل امر فعل دوم بدون « واو عطف » ناقص است .